What my clients
say about me

"Sofia was a part of our marketing team for a year as a consultant copywriter at Quickspin.

She contributed to the team in many ways. Both as the fantastic copywriter she is, but also with her great ideas and innovative solutions. She adapted to this industry quickly, and she always delivered high-quality content on time.

More than that she is an awesome colleague that brings a positive and friendly mindset to the team. Sofia is a real star and I give her my highest recommendations!"

— Linn Lange, Head of Marketing, Quickspin

“I had the pleasure of working with Sofia during a year when she was a consultant copywriter at Quickspin. Sofia is a fantastic copywriter, but she also holds many other great qualities. She is highly structured, forward-thinking and a quick learner. On top of that, she’s an amazing colleague and an absolute star!

Sofia’s contribution to my team was tremendous. She earns my highest recommendations and any company that gets the chance to work with Sofia should consider themselves lucky!”

— Anna Jonson, Marketing Coordinator, Quickspin

“Sofia Englund has served as Tictail’s Swedish copywriter since early 2017. Since then, she has transformed the company’s tone of voice to a sophisticated language that engages and converts customers across a multitude of shopper demographics.

As International Marketing Manager at Tictail, I oversaw Sofia’s assignments and workflow and was continually impressed not only by the quality of her work but also by her timeliness. No matter the hour or the day of the week, Sofia was the first to return assignments — I was often delighted to find her copy finished days before the deadline!

One of the qualities I most appreciate about Sofia is her instinct to ask questions. Should something have been left unclear or a cultural nuance be ignored (on my end, of course), Sofia never hesitated to promptly clarify with me prior to undertaking the task at hand.

Her writing also shows an incredibly deep understanding of consumer behaviour and tendencies that only a professional marketing copywriter with years of experience could have shared with our team and applied to her own work.

It is my absolute pleasure to recommend Sofia as a Swedish copywriter—in fact, I would love to contract her if our company develops its business into the Swedish markets! Please let me know if I can provide any more information on Sofia’s qualifications and strengths as a copywriter.”

— Wenonah Echelard, International Marketing Manager at Glossier

“Sofia and I have been working together for 4 years now. She works for all my major clients: Wieden+Kennedy, Kolle Rebbe, Iris, Nike, Sonos, Lufthansa etc. etc.

Sofia is super versatile, she’s a proper word juggler, a walking thesaurus, she’s creative, she’s consistent, she’s accurate, she always meets her deadlines and most importantly... she is fun to work with!

So if you read this and you’re looking for a good Swedish writer... you can stop looking right now. You just found her :)”

— Truus Fletcher, Cuttlefish Ink

“If anyone is looking for a dependable, quality-focused Swedish localization professional, I have no one else but Sofia to recommend.

She has been the main linguist for Art.com for several years now, and I was always impressed not only by her work, but also by how responsive she is, the quality of questions she asks, and her willingness to help other translators.

Sofia is THE person you want to have in your team!”

— Ai Egawa, Art.com

“Sofia has been an extremely welcome addition to our team. She has worked with us on a very high profile client and has provided us with amazing quality and dependability. She always meets her deadlines and communicates very well with our team.

I look forward to a long-term working relationship with Sofia and would highly recommend her for Swedish projects.”

— Sean Kirchenstein, Official Translate

“We have been in business for over 30 years and have had the pleasure of using Sofia’s services for a number of years now. She gets the projects done on time and always correctly. Wonderful translator and human being. ”

— William Metham, Accents Language

“We have been working with Sofia regularly for three years now. We are very happy with the quality of her translations and wouldn’t hesitate to recommend her services.”

— Zuzanna Lazowy, The Translation People

“Sofia has been a pleasure to work with continuously over the past few months.

She is always friendly, responds very quickly to emails, always meets deadlines and her work is of the highest quality. I would highly recommend her and look forward to continuing our collaboration.”

— Emily Benton, ST Services Iberia S.L.